APPRENDRE L’ANGLAIS

2022-04-20 13:32:19 https://t.me/emploiciv Ouvert / Commentaire

2022-04-20 13:17:35 Hello dear members of the community! Please listen to this audio and write down in French what you understood from it ! Let’s go!!! Ouvert / Commentaire

2022-04-20 13:16:40 Hello dear members of the community! Please listen to this audio and write down in French what you understood from it ! Let’s go!!! Ouvert / Commentaire

2022-04-19 18:18:32 Hello everyone!
Aujourd’hui est lundi, le début d’une nouvelle semaine. Apprenons aujourd’hui à bien traduire l’expression « prendre une décision » en anglais.

Beaucoup d’apprenants traduisent littéralement cette expression par “to take a decision ” au lieu de “to make a decision ”.

Par exemple:
J’ai besoin de votre avis avant de prendre une décision.
1- I need your viewpoint before taking a decision.
2- I need your viewpoint before making a decision.

Ne faites plus ce genre d’erreur ! N’oubliez pas de proposer en commentaire des exemples de phrases avec cette expression. Ouvert / Commentaire

2022-03-23 10:10:06 I can - I know - savoir - cours


Je SAIS ? = I  CAN ...  ?  I  KNOW... ??

 



1. SAVOIR + INFINITIF est souvent exprimé grâce à CAN + infinitif SANS TO surtout lorsqu'il s'agit d'activités physiques ou intellectuelles courantes.

Can exprime donc une capacité physique ou intellectuelle. 

- Peter is five, he can swim and he can already speak two languages. = Peter a cinq ans, il sait nager et sait déjà parler deux langues. 



2. a) TO KNOW = savoir, doit être suivi de  HOW TO + V ( mais non de TO seul + V.)    lorsqu'il s'agit de suivre une méthode pour faire une action.

- I don't know how to repair my computer... = Je ne sais pas réparer mon ordinateur. ( surtout pas : I don't know to repair...)



   b) Lorsque SAVOIR signifie connaître une nouvelle, 'entendre parler de', on n'utilise pas 'to know' en anglais, mais TO HEAR THAT / HEAR ABOUT / BE TOLD THAT / ABOUT  or  TO DISCOVER / TO FIND OUT. 

- I was so surprised when I found out that he was the thief... =  Lorsque j'ai découvert que c'était lui le voleur, j'ai été très surpris. 

 


   c) CONNAITRE DES PROBLEMES = to FACE / BE FACING PROBLEMS.

- They've been facing many problems since her dad lost his job. = Ils ont de gros problèmes depuis que son père a perdu son travail. 



   d) Connaître au sens de "faire connaissance", "rencontrer" = To GET TO KNOW SOMEONE, To MEET SOMEONE.

- I got to know her when we were on the same trip, last year. = Je l'ai connue lorsque nous avons fait le même voyage, l'année dernière.  Ouvert / Commentaire

2022-03-21 10:10:06   ABSENCE D'OBLIGATION EN ANGLAIS

 

Plusieurs décennies d'enseignement m'ont appris que lorsqu'un Français veut exprimer une 'absence d'obligation' ('tu n'as pas besoin de ...', 'il n'est pas nécessaire que tu ...', une structure lui vient immédiatement à l'esprit : 'it is not necessary ... ' . Là où les choses se gâtent, c'est qu'il (ou elle) ajoute immanquablement 'that' (... no problem yet !), aussitôt suivi d'une énormité grammaticale !!

1) 'IT ISN'T NECESSARY'... : Cette forme,  que vous affectionnez particulièrement, existe bel et bien ... MAIS elle doit se construire  avec une proposition infinitive complète (ou un 'subjonctif anglais' ... mais c'est une autre histoire ...).

ex : Il n'est pas nécessaire que tu répondes tout de suite = It's not necessary FOR you TO answer right away.

Voici donc  l'une des manières d'exprimer l'absence d'obligation ... mais ce n'est pas la plus utilisée, de loin ...

 

2) 'NEEDN'T' : NEED (avoir besoin): ce semi-modal ou quasi-modal - il y a 2 'quasi-modaux'  : NEED et DARE (oser) - se comporte ici comme un véritable auxiliaire modal : C'est-à-dire qu'il fait sa négation par simple ajout de NOT, et n'a pas besoin d'auxiliaire. On le trouve pratiquement toujours à la forme négative au présent ou éventuellement à la forme interrogative.

ex : You needn't go to that meeting ; it's going to be uninteresting ... Tu n'as pas besoin d'aller à cette réunion ; elle ne sera pas intéressante.

A la forme interrogative, le locuteur demande à une personne de donner son opinion sur la nécessité ou non-nécessité de faire l'action.

ex : Need I go home now ? = Est-il nécessaire que je rentre chez moi (selon vous)?

 

3) 'DON'T NEED TO': Ici, le semi-modal est considéré comme un verbe à part entière, c'est-à-dire qu'il a besoin des auxiliaires DO/DOES/DID/WILL/WOULD etc. aux formes interrogatives et négatives.

ex: You don't need to go to that meeting, really ...= Vraiment, tu n'as pas besoin d'aller à cette réunion.

La différence entre 'you needn't go ' et 'you don't need to go' est mince ... Il existe une faible nuance de point de vue : 'needn't' exprime un jugement, une opinion du locuteur, alors que 'don't need to' s'en tient au fait, à sa constatation plus objective.

Comme pour tous les verbes 'ordinaires',  cette forme s'emploie à tous les temps  (you didn't need to ... ; he won't need to ... ; they wouldn't need to ... ;did he really need to ... ?).

 

4) 'DON'T HAVE TO' : Contrairement à 'must', 'have to' exprime une nécessité objective, non liée au locuteur. A la forme négative, il exprimera (comme 'don't need to') , la constatation d'un fait, une absence de nécessité objective. Il existe, lui aussi, à tous les temps.

ex : You didn't have to bring your own dictionary : they'll lend you one ! = Tu n'avais pas besoin d'apporter ton dictionnaire : ils t'en prêteront un !

  Ouvert / Commentaire

2022-03-20 17:23:11 APPRENDRE L’ANGLAIS pinned Deleted message Ouvert / Commentaire

2022-03-19 11:31:31 Prérequis du cours :

(Ce qu'il faut savoir pour comprendre ce cours)

Aucun



L'objectif du jour :

> Dire ce qu'on PEUT faire et ce qu'on DOIT faire

A la fin de la leçon, on arrivera à dire : Je peux réussir. Je dois aller à l'école.



La solution :

Utiliser des modaux

Et en particulier 2 modaux que nous allons étudier aujourd'hui: CAN et MUST.
Les modaux sont de petits mots qui modifient le sens du verbe.


1) CAN = LA CAPACITE, LA POSSIBILITE, LE SAVOIR-FAIRE
En français, il aurait le sens de "je sais" ou "je peux" faire quelque chose.


Son utilisation est très simple :
I drive = je conduis
I CAN drive = je peux conduire = je sais conduire.

On remarque donc qu'après le modal (CAN):
1) on trouve la base verbale, c'est-à-dire le verbe à l'infinitif sans TO

2) Il n'y a donc pas d'accord entre le sujet et le verbe. A toutes les personnes, on a:
I/you/he/she/it/we/you/they can drive

3) Pour le mettre à la forme négative, on utilise l'abréviation: N'T
I CAN'T DRIVE = je ne sais pas conduire.

4) A la forme interrogative, on fait une inversion, c'est-à-dire qu'on place le modal en tête de phrase
CAN she come?
(Peut-elle venir? = A-t-elle l'autorisation de venir?)



2) MUST = l'obligation (je dois)

MUST est aussi un modal. C'est-à-dire que tout ce qu'on a vu pour CAN s'applique aussi à MUST:

> Phrase affirmative = I must go to school = je dois aller à l'école.

> Phrase négative = I mustn't go to school = je ne dois pas aller à l'école

Attention ! Beaucoup de francophones se trompent ici : MUST + N'T = MUSTN'T et non MUSN'T

> Phrase interrogative = Must she go to school? Doit-elle aller à l'école?




 Exceptions!

Nuance de sens

MUST peut aussi servir lorsqu'on est quasiment sûr d'une information:

She must be 50 = Elle doit avoir 50 ans. (On n'en est pas sûr, mais on pense qu'elle a 50 ans).

He must be French = Il doit être français (vu son accent, il est probablement français)


Il n'y a ici aucune idée d'obligation.


Orthographe

Bien sûr, les modaux peuvent également se mettre à la forme négative en utilisant NOT.

I MUSTN'T run = je ne dois pas courir = I MUST NOT run.


Il y a néanmoins une petite exception, pour CAN.
Si on ajoute NOT, celui-ci vient se greffer au modal, sans espace: I can't drive = I cannot drive. (et non : I can not drive) Ouvert / Commentaire