I can - I know - savoir - cours Je SAIS ? = I  CAN ...  ?  I | APPRENDRE L’ANGLAIS

I can - I know - savoir - cours


Je SAIS ? = I  CAN ...  ?  I  KNOW... ??

 



1. SAVOIR + INFINITIF est souvent exprimé grâce à CAN + infinitif SANS TO surtout lorsqu'il s'agit d'activités physiques ou intellectuelles courantes.

Can exprime donc une capacité physique ou intellectuelle. 

- Peter is five, he can swim and he can already speak two languages. = Peter a cinq ans, il sait nager et sait déjà parler deux langues. 



2. a) TO KNOW = savoir, doit être suivi de  HOW TO + V ( mais non de TO seul + V.)    lorsqu'il s'agit de suivre une méthode pour faire une action.

- I don't know how to repair my computer... = Je ne sais pas réparer mon ordinateur. ( surtout pas : I don't know to repair...)



   b) Lorsque SAVOIR signifie connaître une nouvelle, 'entendre parler de', on n'utilise pas 'to know' en anglais, mais TO HEAR THAT / HEAR ABOUT / BE TOLD THAT / ABOUT  or  TO DISCOVER / TO FIND OUT. 

- I was so surprised when I found out that he was the thief... =  Lorsque j'ai découvert que c'était lui le voleur, j'ai été très surpris. 

 


   c) CONNAITRE DES PROBLEMES = to FACE / BE FACING PROBLEMS.

- They've been facing many problems since her dad lost his job. = Ils ont de gros problèmes depuis que son père a perdu son travail. 



   d) Connaître au sens de "faire connaissance", "rencontrer" = To GET TO KNOW SOMEONE, To MEET SOMEONE.

- I got to know her when we were on the same trip, last year. = Je l'ai connue lorsque nous avons fait le même voyage, l'année dernière.