Anglais Concret

2021-08-16 12:54:01 There is more to life than increasing its speed.

Il y a plus à la vie que de vouloir accélérer son rythme.

Pensez quand même à vous reposer cet été

PS : Cette photo a été prise à Venice Beach en Californie. vous aimeriez aller là-bas ? Ouvert / Commentaire

2021-08-15 19:29:21 FLASH INFO

Selon une étude très sérieuse, 95% des abonnés au canal Anglais Concret sont meilleurs en anglais que François Hollande

Blague à part, je viens de retrouver cette vidéo, bien planquée au fond de mes dossiers.

Ça montre qu’il y a encore du travail à faire en France

Bon dimanche ! Ouvert / Commentaire

2021-08-12 09:20:14 Vous appréciez mon contenu ?

Alors n’hésitez pas à le partager avec vos amis !

Il vous suffit de sélectionner n’importe quel message dans notre canal et de le transférer à vos amis

Ou alors, partagez simplement ce lien : https://t.me/anglaisconcret

Vous êtes déjà 237 membres… merci pour votre fidélité !

Il y aura peut-être une surprise à chaque palier, qui sait ? Ouvert / Commentaire

2021-08-12 09:19:01 What does that have to do with the price of tea in China?

Littéralement : quel est le rapport avec le prix du thé en Chine ?

Vous entendrez peut-être cette expression dans un film, une série, ou bien lors de votre voyage à l’étranger… alors même qu’il n’est absolument pas question de thé

En fait, cette expression veut dire tout autre chose.

On l’utilise comme question rhétorique pour faire remarquer à la personne d’en face que ce qu’elle dit n’a aucun rapport avec le sujet.

Exemple ?

- I’ve been feeling pretty low lately…
- You should buy a car!
- Huh? What does that have to do with the price of tea in China?

Mais attention :

Cette expression est un peu désuète. On l’utilise principalement de manière ironique. Ouvert / Commentaire

2021-08-11 09:34:44 Retour sur les exercises d’hier…

Apparemment, celui-là a posé problème.

On sais tous ce que veut dire. « help » et « yourself », pas vrai ? J’ai pas besoin de le rappeler.

Ou alors si, petit rappel pour ceux qui ont oublié : ‘help’ = « aider », ‘yourself’ = « toi-même » (ou vous-même, puisque le vouvoiement n’existe pas (plus) en anglais)

Quand on les met ensemble, ça fait « aider toi-même ».

MAIS !

C’est différent dans la pratique : ça se traduit en fait par « servez-vous ». En même temps « aidez-vous », ça veut pas dire grand chose.

Voilà en gros la leçon du jour :

Faites attention au contexte ! Il faut toujours prendre du recul, parce que c’est facile de tomber dans le piège. Ouvert / Commentaire