En France

2021-05-26 15:30:55 Pour rire!!!! @enfrance33
Ouvert / Commentaire

2021-05-26 15:29:46 Tout le monde همه
La plupart اغلب

Tout le monde sort le lundi soir.
همه دوشنبه شب میروند بیرون
La plupart des gens sortent ce jour-là.
اغلب افراد (اکثریت) آنروز بیرون میروند.

در زبان فرانسه tout le monde با فعل مفرد و La plupart با فعل جمع به کار میرود.
Tout le monde et la plupart sont des expressions à sens collectif, sésignant un roupe de gens. Mais elels n'ont pas la même construcyion.
Tout le monde se construit avec une verbe au singulier.
Tout le monde a faim.
et la plupart avec un verbe au pluriel.
La plupart ont soif.

@enfrance33
@madanchifr Ouvert / Commentaire

2021-05-12 10:04:54
از بین اعضا کانال اگر دوستانی هستند که در شهر Le Mans فرانسه تشریف دارند به خانم دکتر معدنچی به آی دی زیر پیام بدهند

@madanchifr Ouvert / Commentaire

2021-05-09 16:47:11 C'est juste une blague
@enfrance33 Ouvert / Commentaire

2021-05-03 16:42:20 Dans ? Sur?
Quelle préposition choisir pour les rues, les avenues, etc. ?
On emploie dans ou sur avec le nom avenue; sur avec les noms boulevard, place et route; et dans avec les noms rue et quartier. On peut également l’écrire avec ou sans préposition. Lorsqu’il n’y a pas de préposition, généralement, aucun article ne précédera le nom de l’avenue, du boulevard ou de la rue.

Exemples :

– Pénélope habite avenue du Phare.

– Frédéric habite maintenant dans l’avenue des Commandeurs.

– Rose habitait sur cette avenue.

– Hubert habite un nouvel appartement boulevard Saint-Michel.

– Hélène habite une magnifique maison sur le boulevard des Visions.

– Il a habité rue des Lilas toute sa vie.

– Les parents de Michel habiteront bientôt dans la rue Grondin.

– Nos bureaux sont situés sur l’avenue Sainte-Claire. (ou : Nos bureaux sont situés avenue Sainte-Claire; ou : Nos bureaux sont situés dans l’avenue Sainte-Claire)

– As-tu entendu parler du nouveau restaurant sur le boulevard Lalonde?

– J’ai rencontré Annick dans la rue Morin.

@enfrance33
Source: la maison des langues
دکتر معدنچی مدرس و مترجم رسمی زبان فرانسه در فرانسه Ouvert / Commentaire

2021-04-28 17:05:00 #pluriel #composé
جمع اسامی ترکیبی
#_0_4
@madanchifr Ouvert / Commentaire

2021-04-24 17:35:34 دوستانیکه برای گرفتن ویزا از فرانسه یا در صورتیکه فرانسه هستید، برای هر موردی که سئوال دارید، در گروه زیر امکان پاسخگویی هست
http://t.me/admissionenfrance

http://t.me/admissionenfrance Ouvert / Commentaire

2021-04-24 17:33:48 اعداد را در زبان فرانسه چطور بیان کنیم؟ Ouvert / Commentaire

2021-04-24 17:32:48 #اعداد #nombre
Source: Grammaire française - youtube
دکتر معدنچی ـ مترجم رسمی قسم خورده در فرانسه
vidéo #_4 Ouvert / Commentaire

2021-04-14 16:24:36 A ou De après un adjectif?

On dit par exemple:

Nous sommes différents de lui.
ما با او متفاوت هستیم ( متفاوت بودن از)
Nous sommes semblables à elle.
ما شبیه او هستیم ( شبیه بودن به)
Alors, ces deux adjectifs ne se contruisent pas avec la même préposition.

Voici quelques adjectifs qui se construisent avec la préposition "à" suivi d'un nom ou d'un pronom:
(in)accessible, attaché, conforme, contraire, étranger, favorable, inférieur, (in)utile, opposé, prêt, semblable, supérieur, etc.

Il est prêt à tout.
او برای همه چیز (هر اتفاقی) حاضر است (آماده است).

Et voici quelques adjectifs qui se construisent avec la préposition "de" suivie d'un nom ou d'un pronom:
accusé, assuré, (in)capable, (in)certain, (in)connu, (in)conscient, désireux, honteux, impatient, privé, proche, plein, rempli, soucieux, sûr, vide,...

Il est incapable d'effort.
او قادر به تلاش نیست.

@enfrance33
@madanchifr
مترجم رسمی زبان فرانسه در کشور فرانسه Ouvert / Commentaire