En France

2021-04-10 16:30:13 Article partitif du ou de?

سئوال خیلیهاست که وقتی جمله ای را منفی کنیم میتوان از Article partitif استفاده کرد؟
پاسخ. در جمله منفی خیر
On dit: J'ai du pain. / Je n'ai pas de pain.

L'article partitif du (de la, des) s'emploie quand la phrase est affirmative.
Avez-vous du miel?

Mais quand la phrase est négative, on utilise de/d'
Je n'ai pas de viande.
Je n'ai pas de lait.

@enfrance33 Ouvert / Commentaire

2021-04-10 09:32:20
راهی به سوی فرانسه:

گروهی برای تبادل اطلاعات رایگان جهت پذیرش از فرانسه
بدون وکیل
بدون موسسه


t.me/admissionenfrance

t.me/admissionenfrance Ouvert / Commentaire

2021-04-09 11:56:38 Après-midi ou l'après-midi?

Les deux sont possibles tout dépend de la phrase :

Exemple 1:
Il est venu au début de l’après-midi (un jour précis et indiqué).
Exemple 2
Je l’ai vu en début d’après-midi (soit aujourd’hui, soit jour à préciser).

Exemple 3
C’était un début d’après-midi en été ( on ne donne pas le jour car ce n’est pas important!) Ainsi, on n'utilise pas d'article.

@enfrance33 Ouvert / Commentaire

2021-04-09 11:52:22 après-midi ou l'après-midi?
آیا لغت "بعد از ظهر" در زبان فرانسه با حرف تعریف یا همان "article" به کار میرود یا بدون حرف تعریف؟

پاسخ در پست بعدی
@madanchifr
مترجم رسمی دادگستری در فرانسه و مدرس زبان Ouvert / Commentaire

2021-04-08 22:35:26 با کمک کردن به دیگران برای موفق شدن، موفقیت خودمان را تضمین میکنیم.

@enfrance33 Ouvert / Commentaire

2021-04-08 12:44:18 J'ai mal aux pieds ou j'ai mal à mes pieds?

On emploie l'article (le, un, les, aux, etc ) à la place de l'adjectif possessif (mon,ses,leur, etc) quand l'apparence est évidente.

Ne dites pas:
- J'ai mal à mes pieds.

Dites:
J'ai mal aux pieds.

Bon courage
@enfrance33
دکتر معدنچی - مدرس و مترجم رسمی دادگستری در فرانسه
عضو انجمن ملی مترجمین رسمی فرانسه
Tel: 06.44.37.71.45 Ouvert / Commentaire

2021-04-06 22:36:22 لینک مقاله

http://www.teheran.ir/spip.php?article1557#gsc.tab=0 Ouvert / Commentaire

2021-04-06 22:35:17 @enfrance33
نگاهی برجشن نوروز
نویسنده: دکتر شهزاد معدنچی
@madanchifr Ouvert / Commentaire

2021-04-05 15:59:21 Expression:

Avoir de la branche = از خانواده نجیبی بودن ، متشخص بودن
@enfrance33
کانال آموزشی خانم دکتر معدنچی ، مترجم رسمی دادگستری در فرانسه
مدرس زبان فرانسه
@madanchifr Ouvert / Commentaire

2021-04-05 15:57:07 Une branche = شاخه ، شاخه درخت
@enfrance33
Scier la branche = بریدن شاخه با اره Ouvert / Commentaire