A ou De après un adjectif? On dit par exemple: Nous sommes | En France

A ou De après un adjectif?

On dit par exemple:

Nous sommes différents de lui.
ما با او متفاوت هستیم ( متفاوت بودن از)
Nous sommes semblables à elle.
ما شبیه او هستیم ( شبیه بودن به)
Alors, ces deux adjectifs ne se contruisent pas avec la même préposition.

Voici quelques adjectifs qui se construisent avec la préposition "à" suivi d'un nom ou d'un pronom:
(in)accessible, attaché, conforme, contraire, étranger, favorable, inférieur, (in)utile, opposé, prêt, semblable, supérieur, etc.

Il est prêt à tout.
او برای همه چیز (هر اتفاقی) حاضر است (آماده است).

Et voici quelques adjectifs qui se construisent avec la préposition "de" suivie d'un nom ou d'un pronom:
accusé, assuré, (in)capable, (in)certain, (in)connu, (in)conscient, désireux, honteux, impatient, privé, proche, plein, rempli, soucieux, sûr, vide,...

Il est incapable d'effort.
او قادر به تلاش نیست.

@enfrance33
@madanchifr
مترجم رسمی زبان فرانسه در کشور فرانسه