synthèse

2019-10-17 18:14:33 exacerber la situation = осложнить, усугубить, обострить ситуацию;
trouver un juste milieu = найти золотую середину;
limiter les dégâts = ограничить ущерб, свести потери к минимуму;
trouver un délicat équilibre = провести тонкую грань, найти хрупкий баланс. Ouvert / Commentaire

2019-10-17 17:06:15 efforts – mener, intensifier, poursuivre; прикладывать, активизировать, продолжать усилия ; ~ poussés = активные, энергичные усилия;
faire avancer = развивать, продвигать;
conformément à = в соответствии с …, согласно чему-л.;
en coordination avec = в координации с;
le Conseil de sécurité des Nations unies = Совет безопасности ООН. Ouvert / Commentaire

2019-10-15 13:56:45 avoir tout intérêt à qch = быть заинтересованным в чём-л.;
éveiller des velléités de qch (~d’indépendance) = спровоцировать попытки чего-л., интерес/поползновения к чему-л.;
les importations/exportations d'armes = импорт/экспорт оружия;
pièces de rechange = запасные части (~для оружия);
mener une invasion = осуществлять вторжение. Ouvert / Commentaire

2019-10-15 10:25:28 faire face à qch = столкнуться с чем–л.;
dissimuler qch = скрыть, утаить что–л.;
se justifier devant qqn = оправдаться, отчитаться;
se rendre compte des conséquences = отдавать себе отчёт в последствиях. Ouvert / Commentaire

2019-10-12 18:34:53 «comment dire ...? »
на всякий случай — au cas où Ouvert / Commentaire