![]()
![]()
![]()
Si vous souhaitez que vos enfants échappent à la mélasse audiovisuelle actuelle, il y a un roman pour enfants que j'ai découvert il y a peu, "Souvenirs de Marnie", de Joan G. Robinson, écrit en 1967. Vraiment une très jolie histoire. Une petite fille, Anna, adoptée et mal dans sa peau, en quête d'identité, est envoyée chez des parents éloignés pour se soigner d'une crise d'asthme. Ces derniers vivent près de marais. Dans ces marais étranges, il y a un manoir presque fantastique, où vit une fillette à la chevelure blonde et aux yeux bleus, Marnie. Les deux fillettes deviennent très vite amies, mais petit à petit la nature de Marnie devient de plus en plus floue... à tel point que l'on commence à se demander si elle est réelle ou pas. Le dénouement de l'histoire, avec la révélation sur l'identité de Marnie, est vraiment touchant et original, alors je n'en dirais pas plus.
Un film d'animation a été adapté du livre par le studio Ghibli (le Voyage de Chihiro), qui transpose l'histoire dans le Japon moderne, tout en préservant avec intelligence l'ethnicité de chaque personnage. Dans le film, Marnie devient la fille d'excentriques bourgeois européens venus s'installer au Japon. Le film n'a pas eu un grand succès quand il est sorti (2014) mais il est pourtant lui aussi d'une grande qualité. Les changements apportés donnent un autre éclairage au livre, et renforcent la conclusion de l'histoire concernant le personnage d'Anna. Ils en ont fait une jolie ode à l'intérêt mutuel que se portent les cultures japonaises et européennes (et les musiques sont très belles :
).
