2021-10-01 22:00:30
Les erreurs fréquentes : La différence entre
« يَلْبِسُ » et
« يَلْبَسُ » :
الْفَرْقُ بَيْنَ : يَلْبِسُ ويَلْبَسُ
يَلْبِسُ : مُضَارِعُ (
لَبَسَ ) بِفَتْحِ الْبَاءِ و مَعْنَاه :
لبَس عَلَيْهِ الْأَمْرُ أَيْ اخْتَلَط
و الْمَصْدَرُ مِنْهُ : اللَّبْس .
"
يلبِس"
est la forme au présent du verbe « لبَس » qui signifie « être confus ».
Exemple :
لَبَسَ عَلَيْهِ الْأَمْرُ .
Il a été confus par l’affaire. يلبَس : مُضَارِعُ ( لبِس ) بِكَسْرِ الْبَاءِ و مَعْنَاه
الِارْتِدَاء ، لَبِسْتُ الثَّوْبَ . و الْمَصْدَرُ مِنْهُ : اللُّبْس .
"
يلبَس"
est la forme au présent du verbe « لَبِسَ » qui signifie s’habiller/se vêtir.
Exemple :
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : "یَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ . . . الْآيَة"
[Sourate Ad-Dukhan 53]
(Selon le sens des versets)
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart. خَطَأٌ شَائِعٌ الْقَوْل :
يَلْبِسَ ثِيَابَهُ ( بِكَسْرِ الْبَاءِ ).
Une erreur fréquente est de dire, par exemple :يَلْبِسُ ثِيَابَه.
pour dire « il met ses vêtements », alors qu'il aurait fallu dire :
يَلْبَسُ ثِيَابَه.
____________________________https://t.me/Merkezalfahm
Partage conseillé
Modification interdite
753 views19:00
I
