L'arabe [fawaïd] العربية [فوائد]

2020-04-12 21:08:21 L'arabe [fawaïd] العربية [فوائد] pinned « 《Les sciences de la langue arabe》 《علوم اللغة العربية》» Ouvert / Commentaire

2019-08-12 20:18:09 متن اللغة:
١•تهذيب اللغة لأبي منصور الأزهري.
٢•الصحاح للجوهري.
٣•مختار الصحاح للرازي.
٤•لسان العرب لابن منظور.
٥•القاموس المحيط للفيروزأبادي.
٦•تاج العروس.

النحو:
٧•الكتاب لسيبويه:
٨-شرح السيرافي.
٩-شرح البطليوسي.
١٠•الأصول في النحو لأبن السراج.
١١•المقتضب للمبرد.
١٢•التسهيل لابن مالك:
١٣-شرح المؤلف و ابنه.
١٤-شرح ابن عقيل.
١٥•ألفية ابن مالك:
١٦-شرح ابن عقيل مع حاشية الخضري.
١٧-شرح الأشموني مع حاشية الصبان.
١٨-شرح ابن هشام مع حاشية خالد الأزهري.
١٩-شرح المختار بن بونه الشنقيطي.
٢٠•المفصل للزمخشري:
٢١-شرح ابن يعيش.
٢٢•الإنصاف في مسائل الخلاف لأبي البركات الأنباري.
٢٣•مغني اللبيب لابن هشام.
٢٤•الاقتراح في علم أصول النحو للسيوطي.

الصرف:
٢٥•الصريف للمازني البصري:
٢٦-المنصف لابن جني.
٢٧•الشافية لابن الحاجب:
٢٨-شرح الجاربردي مع حاشية ابن جماعة الكناني.
٢٩-شرح بدر الدين.
٣٠-شرح الرضي.
٣١-شرح اليزدي.
٣٢•لامية الأفعال لابن مالك:
٣٣-الشرح الكبير لبحرق.
٣٤-الشرح المختصر لبحرق.
٣٥شرح سيدي بن المختار بن الهيب.
٣٦-الطرة للحسن بن زين الشنقيطي بترشيح محمد سالم عدود.
٣٧-مناهل الرجال لمحمد أمين الهرري.
٣٨-تحنيك الأطفال لمحمد أمين الهرري.
٣٩-مبلغ الآمال من تصريف الأفعال لمحمد بن أبي القاسم الرباطي.
٤٠•الملوكي في التصريف لابن جني:
٤١-شرح ابن يعيش.
٤٢•متن البناء للإمام ملا عبد الله الدنقزي:
٤٣-تلخيص الأساس لعلي بن عثمان.
٤٤-إبداع الإبداء لإبراهيم الحنفي.
٤٥•منظومة المقصود لأحمد عبد الرحيم:
٤٦-المعقود من نظم المقصود لمحمد عليش المالكي.

البلاغة:
٤٧•دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرناني.
٤٨•أسرار البلاغة لعبد القاهر الجرجاني.
٤٩•مفتاح العلوم للسكاكي.
٥٠•تلخيص المفتاح للخطيب القزويني:
٥١-الإيضاح لتلخيص المفتاح.
٥٢-بغية الإيضاح لعبد المتعال الصعيدي.
٥٣-المصباح لتلخيص المفتاح للبدر الدين.
٥٤-المطول شرح التلخيص للتفتزاني.
٥٥-المختصر شرح التلخيص للتفتزاني.
٥٦-شرح عبد الرحمن البرقوقي.
٥٧•عقود الجمان للسيوطي مع شرح المؤلف.
٥٨•الجوهر المكنون لعبد الرحمن الأخضري:
٥٩-شرح أحمد الدمنهوري.
٦٠•نور الأقاح لسيدي عبد الله بن الحاج الشنقيطي:
٦١-شرح فيض الفتاح على نور الأقاح.
٦٢•موجز البلاغة لابن عاشور.
٦٣•البلاغة الواضحة.

الأدب:
٦٤•مقامات الحريري.
٦٥•الرسالة الجدية لابن زيدون.
٦٦•جمهرة رسائل العرب.
٦٧•ديوان الحماسة.
٦٨•المفضليات.
٦٩•الأصمعيات.
٧٠•أدب الكاتب لابن قتيبة.
٧١•الكامل للمبرد.
٧٢•البيان و التبيين للجاحظ.
٧٣•الأمالي للقالي.
٧٤•خزانة الأدب لعبد القادر البغدادي.
٧٥•مجالس ثعلب.
٧٦•مجالس العلماء للزجاجي.
٧٧•المصون في الأدب للحسن العسكري.
٧٨•السيرة النبوية لابن هشام.
٧٩•البداية و النهاية.
٨٠•سير أعلام النبلاء.
٨١•طبقات فحول الشعراء لمحمد سلام الجمحي.
٨٢•ريحانة الألباء لشهاب الدين الخفاجي.
٨٣•البدر الطالع للشوكاني.
٨٤•نفح الطيب لأحمد المقري القرشي.
٨٥•الوسيط في تراجم ادباء شنقيط.
---‐------------------------------------------------------------------
n'hésitez pas à partager
https://t.me/l_arabe_fawaid Ouvert / Commentaire

2019-08-12 01:43:02 Al hamdulillah par la grâce d'Allah cet article concernant les livres mères les plus connus des sciences de la langue arabe s'achève, qu'Allah récompense et préserve le cheikh abderrahman kouni pour ses efforts et ses livres bénéfiques ainsi que tout nos savants.

voilà ci-dessous un récapitulatif en langue arabe de tout les livres cités dans cet article. Ouvert / Commentaire

2019-08-12 01:35:55 Al adab

Dans la partie dédiée au adab (la littérature arabe) le cheikh abderrahman kouni qu'Allah le préserve à cité plusieurs livres en les classant en plusieurs catégories différentes, je ne vais pas tout citer mais seulement le plus important afin de ne pas faire trop long.

●Les livres dans lesquels l'auteur y rassemble ses paroles éloquentes selon différents contextes sous forme de texte (de prose) et il peut aussi s'y trouver de la poésie de l'auteur en personne ou d'autre que lui,
parmis les livres de cette catégorie il y a :
•maqamat al 7ariri d'al 7ariri.
•ar risalah al jidiyyah de ahmad ibn zaydoun al makhzoumi.

●Les livres dans lesquels l'auteur y regroupe les paroles des arabes éloquents, leur sermons et discours sous forme de prose:
•jamharah rasa il al 3arab.

●Les livres dans lesquels l'auteur y regroupe les poésies des arabes éloquents:
•diwan al 7amasah.
•al moufaddaliyyat.
•al asma3iyyat.

●Les livres dans lesquels l'auteur y regroupe les paroles sous forme de prose et de poésie à la fois, des arabes éloquents:
•adab al katib d'ibn qoutaybah.
•al kamil d'al moubarrid.
•al bayan wa at tabbyin d'al ja7idh.
[remarque: le cheikh en citant ce livre d'al ja7idh donne un conseil qu'Allah le préserve concernant les livres d'al ja7idh qui sont profitables certes mais dont l'auteur était un mou3tazili donc le cheikh attire l'attention sur ça et met en garde le lecteur, revenir au livre en question à la page 150 pour lire le conseil du cheikh en entier.]
•al amali d'al qali.
•khizanah al adab de abdul qadir al baghdadi.
•majalis tha3lab.
•majalis al 3oulama d'az zajaji.
•al masoun fi al adab d'al hasan al 3askari.

●Les livres de biographie et d'histoire profitable dans le adab:
•as sirah an nabawiyyah d'ibn hicham.
•al bidayah wa an nihayah d'ibn kathir.
•siyar a3lam an noubala.
•tabaqat fou7oul ach chou3ara de mohammad ibn sallam al joum7i.
•ray7anah al alibba de chihab ad din al khafaji.
•al badr at tali3 de l'imam ach chawkani.
•naf7 at tayyib de ahmad al maqari al qourashi.
•al wasit fi tarajim oudaba chinqit. Ouvert / Commentaire

2019-08-02 02:30:40 Al balagha:

Les livres mères les plus connus sont:

•dala il al i3jaz de abdul qahir al jourjani mort en 471h.

•asrar al balagha de abdul qahir al jourjani.

abdul qahir al jourjani est considéré comme étant le premier à avoir écrit dans la science de la balagha, il est le fondateur dans la rédaction de cette science.
[remarque: concernant qui est le premier à avoir traité de la balagha il convient de faire une recherche pour avoir plus de détails car les savants et les historiens divergent mais ce qui est juste et Allah est plus savant est qu'en réalité avant abdulqahir al jourjani des savants de langue arabe avaient déjà traité la balagha dans leurs livres tels que mou3ammar ibn al mouthanna, al ja7idh, ibn al mou3taz, abou hilal al 3askari et d'autres parmis les savants qui ont vécus bien avant abdul qahir al jourjani mais ceux-là n'ont pas rédigé d'ouvrages complets dans la balagha comme l'a fait abdulqahir al jourjani, en effet ce dernier a excellé dans le domaine de la balagha et c'est après lui qu'il est apparût plusieurs livres de balagha il a donc été le précurseur de cette science d'où le fait que beaucoup le considèrent comme le fondateur même de la balagha]

•mifta7 al 3ouloum d'as sakkaki mort en 626h.
dans son livre as sakkaki a rassemblé septs sciences concernant l'arabe dont les trois sciences de la balagha à savoir: al ma3ani, al bayan et al badi3.

•talkhis al mifta7 d'al khatib al qazwini mort en 739h.
dans ce livre l'auteur a résumé la balagha contenue dans le livre mifta7 al 3ouloum cité juste au dessus, il résuma mais modifia aussi l'ordre des chapitres et la manière de traiter les sujets de sorte à en faire un livre simple et concis à la fois, ce livre a connu un très grand succès et plusieurs savants ont travaillés ce livre, certains en l'expliquant, d'autres en le résumant, d'autres en le mettant sous forme de poèmes,
parmis eux l'auteur lui-même: al qazwini, qui expliqua son propre livre qu'il nomma:
-al ida7 li talkhis al mifta7.
abdul mouta3al as sa3idi pris l'explication al ida7, le résuma et l'ameliora en un livre très bénéfique qu'il nomma:
-boughyah al ida7.

•al misba7 li talkhis al mifta7 de badr ad din.
qui est une explication du livre talkhis al mifta7 d'al qazwini.

•al moutawwal char7 at talkhis d'at taftazani mort en 791h.
qui est également une explication du livre talkhis al mifta7 d'al qazwini.
il résuma son explication dans son livre:
-al moukhtasar char7 at talkhis.

•l'explication de abdurrahman al barqouqi mort en 1363h du livre talkhis al mifta7 d'al qazwini.

•3ouqoud al jouman fil ma3ani wal bayan d'as souyouti mort en 911h.
ce livre est un poème en mille vers, l'auteur dans son poème a résumé le livre talkhis al mifta7 d'al qazwini.
il existe des explications de ce poème parmis eux:
-l'explication de l'auteur lui-même.

•al jawhar al maknoun de abdarrahman al akhdari mort en 953h.
il s'agit aussi d'un poème dans lequel l'auteur résuma le livre talkhis al mifta7 d'al qazwini.
[remarque: mais cette fois ci de manière bien plus courte que le poème cité juste au dessus, en effet ce poème ne dépasse pas les 300 vers]
parmis les explications il y a :
-l'explication d'ahmad ad damanhouri.

•nawr al aqa7 de sayyidi abdullah ibn al hajj ach chanqiti mort en 1230h.
(il s'agit de l'auteur du célèbre: maraqi as sou3oud, livre dans ousoul al fiqh que tout etudiant maliki connait)
avec l'explication:
-fayd al fatta7.

•moujaz al balagha d'ibn 3achour mort en 1393h.

•al balagha al wadi7ah des auteurs ali al jarim et moustapha amin.
le cheikh abderrahman kouni qu'Allah le préserve voit que l'étudiant à travers l'étude de ce livre sera plus à même d'apprécier la balagha qu'avec les précédents cités pour trois raisons qu'il cite:
la manière simple dans laquelle fût rédigé ce livre.
la bonne explication des règles.
le grand nombre d'exemple qu'il contient. Ouvert / Commentaire

2019-07-28 15:46:41 As sarf:

Les livres mères les plus connus sont:

•at tasrif d'al mazini al basri mort en 247h.
il s'agit du premier livre qui traita uniquement du sarf et malgré sa petite taille il est le meilleur livre dans le sarf et est celui qui regroupe le plus les chapitres de sarf, ce livre est une base dans le sarf de la même manière que le kitab de sibawayh est une base dans le naho,
il existe une seule explication et elle est grandiose:
-al mounsif d'ibn jinni mort en 392h.

•ach chafiyah d'ibn al 7ajib mort en 646h.
[remarque: ibn al 7ajib pour faire son livre a prit le kitab al moufassal d'az zamakhchari et en a séparé le naho du sarf, il mit le naho d'un coté dans un livre qu'il nomma al kafiya et le sarf dans ce livre cité au dessus: ach chafiyah.]
il existe plusieurs explications de ce livres parmis celles-ci:
-l'explication d'al jarabardi avec la 7achiyah d'ibn jama3ah al kinani.
-l'explication de badr ad din.
-l'explication d'ar radi.
[remarque: le cheikh abderrahman kouni qu'Allah le préserve n'a pas cité l'explicitation d'al yazdi bien qu'il s'agisse d'une très bonne explication et d'une des plus grandes explications de ce livre si ce n'est la plus grande explication, cette explication compte même parmis les livres les plus grands et les plus complets dans la science du sarf.]

•lamiyyah al af3al d'ibn malik.
ibn malik traita dans son poème des règles de sarf qui concerne le fi3l.
les explications sont nombreuses parmis celles-ci:
-l'explication de ba7raq.
-l'explication résume de ba7raq.
-l'explication de sayyidi ibn al moukhtar ibn al hayb.
-at tourrah d'al hasan ibn zayn ach chanqiti avec les annotations de salim 3addoud.
-manahil ar rijal de mohammad amin al harari.
[remarque: al harari a résumé cette explication dans un livre qu'il nomma ta7nik al atfal.]
-mouballigh al amal min tasrif al af3al de mohammad ibn abi al qassim ar ribati.
dans ce livre l'auteur a rassemblé sous forme de poèmes les différentes explications de lamiyyah al af3al puis il expliqua son propre poème dans un livre qu'il nomma:
mifta7 al aqfal wa mouzil al ichkal.

•al moulouki fi at tasrif d'ibn jinni.
avec l'explication d'ibn ya3ich.

•matn al bina de l'imam moulla abdallah ad danqazi.
avec les explications:
-talkhis al asas de 3ali ibn othman.
-ibda3 al ibda de ibrahim al hanafi.

•al maqsoud fi 3ilm as sarf de abou 7anifah an nou3man.
le cheikh ahmad abd ar ra7im l'a mis sous forme de poème sous le nom de:
mandhoumah al maqsoud, puis des savants ont expliqués ce poème parmis eux:
-mohammad 3allich al maliki dans un livre qu'il nomma: al ma3qoud min nadhm al maqsoud. Ouvert / Commentaire

2019-07-26 15:41:45 An naho:

Les livres mères les plus connus sont:

•le kitab de sibawayh mort en 180h.
il écrivit son livre en mille page et personne avant lui ni après lui n'a écrit un livre semblable.
le cheikh de l'islam ibn taymiyyah a dit: "et ils en est ainsi des grammairiens tels que sibawayh dont il n'y a pas dans le monde un livre semblable au sien".(majmou3 al fatawa 9/46)
Ce livre est tel un grand arbre dont les autres livres de naho en sont les branches.
Il y a deux explications grandioses de ce livre qui sont:
-l'explication d'as sirafi mort en 368h.
-l'explication d'al batalyousi mort après l'an 630h.

•al ousoul fi an naho de abou bakr ibn as sarraj mort en 316h.
dans son livre il expose d'abord les règles puis donne des exemples et des preuves, et l'ordre des chapitres de ce livre est semblable à celui du kitab de sibawayh mais dans celui-ci (al ousoul) les règles sont clairs et distinctes contrairement aux règles que l'on trouve dans al kitab qui elles sont condensées.

•al mouqtadab d'al moubarrid mort en 285h.
la manière employée par al moubarrid dans ce livre est très claire, il écrivit son livre étant âgé ce qui en fait un livre remplis de bénéfices.

•at tashil d'ibn malik mort en 672h.
ce livre est le plus vaste et le meilleur écrit par ibn malik, il compte parmis les livres les plus importants dans le naho apres le kitab de sibawayh, dans ce livre ibn malik à traité les sujets de naho et de grammaire en 80 chapitres.
parmis les explications de ce livre:
-l'explication d'ibn malik lui-même et de son fils badr al din.
-l'explication d'ibn 3aqil.

•al alfiyyah également d'ibn malik.
on appelle ce livre al alfiyyah car l'auteur l'a écrit en mille vers, ce livre est à la base le résumé du livre al kafiyah ach chafiyah qui est un livre également écrit par d'ibn malik en environ 3000 vers.
parmis les explications de base et connues de ce livre:
-l'explication d'ibn 3aqil et il y a sur cet explication la 7achiya d'al khoudari.
-l'explication d'al achmouni et il y a sur cet explication la 7achiya d'as sabban.
-l'explication d'ibn hicham et il y a sur cet explication la 7achiya de khalid al azhari.
-l'explication d'al moukhtar ibn bouna ach chanqiti.
dans cette explication l'auteur explique les vers d'al alfiyyah avec les vers d'at tashil ce qui fait qu'il rassemble en quelque sorte les deux livres en un seul livre d'où le fait qu'il ai nommé son livre:
at tashil wal khoulasa wal mani3 minal 7achwi wal khasasa.

•al moufassal d'az zamakhchari mort en 536h.
il existe une explication connue de ce livre qui est:
-l'explication d'ibn ya3ich.
ce livre compte parmis les grands livres de naho et mérite d'être étudié pour les nombreux bénéfices qu'il contient.

•al insaf fi masa il al khilaf de abou al barakat al anbari mort en 577h.
dans ce livre l'auteur expose en détail les différentes divergeances existantes dans le naho entre les grammairiens de basra (al basriyyoun) et ceux de d'al koufa (al koufiyyoun).

•moughni al labib d'ibn hicham mort en 761h.
ibn hicham écrivit ce livre afin que celui qui l'étudie comprenne de manière plus claire la parole d'Allah ﷻ et de celle de son messager ﷺ, il a éclaircit dans son livre plusieurs sujets dans le naho qui posent problème aux étudiants.

•al iqtira7 fi 3ilm ousoul an naho de l'imam jalal ad din as souyouti mort en 911h. Ouvert / Commentaire

2019-07-14 00:24:29 Matn al lougha:

Les livres mères les plus connus sont:

•tahdhib al lougha de abou mansour al azhari mort en 370h.

•as si7a7 d'al jawhari mort en 393h.
[remarque: il existe un livre résumé de ce livre plus accessible pour le débutant et conseillé par les savants qui se nomme moukhtar as si7a7 dont l'auteur est mohammad ibn abi bakr ar razi mort en 666h]

•lisan al 3arab d'ibn mandhour mort en 711h.

•al qamous al mou7it d'al fayrouzabadi mort en 817h.
[remarque: il existe une explication de ce livre qui se nomme taj al 3arous qui compte parmis les plus gros dictionnaires arabe (plus de 30 volumes) dont l'auteur est al mourtada az zabidi mort en 1205h] Ouvert / Commentaire

2019-07-14 00:02:28 Le cheikh abderrahman kouni qu'Allah le préserve explique d'abord que la source à partir de laquelle on puise les sciences de la langue arabe est la parole d'Allah ﷻ et celle de son messager ﷺ, en effet on y extrait aussi bien les règles qui concernent le vocabulaire que le sarf, le naho et la balagha.

Ensuite le cheikh continue en disant qu'il y a aussi des sources et des fondements spécifiques à chaque science de la langue arabe, il commence par citer les livres mères les plus connus dans matn al lougha (science qui concerne le vocabulaire): Ouvert / Commentaire

2019-07-13 16:54:30
《Les livres mères les plus connus des sciences de la langue arabe》
《أشهر و أبرز أُمَّات الكتب في علوم اللغة العربية》

Dans cet article je vais rédiger en me basant uniquement sur le livre de cheikh abderrahman kouni qu'Allah le préserve intitulé :
فصول في أصول لعلم اللغة العربية
je ne vais pas traduire des passages complets du livre mais je vais extraire seulement les passages dans lesquels le cheikh mentionne les livres dans les différentes sciences de l'arabe en gardant le plus possible les mots utilisés par le cheikh dans son livre,
les paroles ou livres n'ayant pas été cités par le cheikh seront encadrés de la sorte: [ ] avec la mention remarque,
qu'Allah rende cette chose profitable et qu'il récompense grandement notre cheikh abderrahman kouni. Ouvert / Commentaire