2021-05-11 02:11:11
Pourquoi « LAYLATOUL QADR »fut nommée ainsi ? Plusieurs raisons ont été évoquées en cela mais la racine du mot
قَدْر renvoie principalement à trois sens:
La prédestination Le mérite,le rang L’etroitesse Elle a été appelée ainsi car Allah le très Haut décrète en cette nuit ce qui adviendra jusqu’à l’année suivante, telle que la mort, la vie, la subsistance et autres.
قيل: ليلة الحكم والتقدير، سُمِّيَتْ بِذلك لأنّ الله -تعالى- يقدِّر فيها ما يشاء من أمره إلى مثلها من السنة القابِلة، من أمر الموت والأجَل والرِّزق وغيره.
Il fut dit : qu’Allah a décrété en cette nuit sa miséricorde pour les croyants.
وقال سهل: سُمِّيَتْ بذلك لأنَّ الله -تعالى- قدَّر فيها الرحمةَ على المُؤمِنين.
Elle a été appelée ainsi pour son rang et son mérite.
وقيل: إنَّما سُمِّيْت بذلك لعِظَمها وقدرها وشرفها من قولهم: لفلانٍ قدْرٌ أي شرف ومنزلة قاله الزهري وغيره.
Les actes d’obéissances en cette nuit sont très méritoires et d’eux découlent une grande récompense.
وقيل: سمّيت بذلك لأنّ للطاعات فيها قدْرًا عظيمًا وثوابًا جزيلاً.
Celui qui veille en cette nuit devient une personne considérable et importante.
وقال أبو بكر الورّاق: سمّيت بذلك لأنّ مَن لم يكن له قدْرٌ ولا خَطَرٌ يصير في هذه اللّيلة ذا قدرٍ إذا أحياها.
Allah a révélé en cette nuit un livre considérable (Al Qur’an) à un messager considérable (Mohammed) pour une communauté importante.
وقيل: سمِّيت بذلك لأنّه أنزل فيها كتابًا ذا قدرٍ على رسول ذي قَدْرٍ على أمّة ذاتِ قدر.
En cette nuit descendent des anges d’un haut rang.
وقيل: لأنّه ينزل فيها ملائكةٌ ذوو قَدْرٍ وَخَطَرٍ
En cette nuit la terre devient étroite par le nombre conséquent d’anges qui y descendent.
وقال الخليل: لأنّ الأرض تضيق فيها بالملائكة.
C’est une seule nuit dans l’année son temps est donc restreint pour les croyants.
وقيل:لأنّها ليلة ضَيِّقَةٌ في وقتها ليلة من ليالي العام وساعاتها تمرّ سريعًا على المؤمنين.
Allah accorde en cette nuit, bien, bénédiction et pardon.
وقيل: لأنّ الله ينزل فيها الخيرَ والبركةَ والمغفرة.
[ تفسير القرطبي وتفسير سورة القدر للشيخ سليمان الرحيلي]
L’équipe Merkez MNA https://t.me/merkezMNA
2.7K viewsedited 23:11