s garde aux conséquences d'une possible erreur. Et si surgit | قصائد الإسلامي - Poèmes islamiques

s garde aux conséquences d'une possible erreur.

Et si surgit un problème de grande ampleur, elle le solutionne de par un esprit sage.

Si c'est elle la source de la méprise, le secret réside dans la modification des tempéraments.

Elle s'excuse avec la meilleure parole, et les excuses sont certes acceptées auprès des hommes.

Et si c'est son compagnon qui a fauté, et divulgué ce qui est dissmulé et recouvert,

Elle se montre encline à pardonner en vue d'endiguer le mal, apirant ansi à la meilleure des récompenses.

Et si son silence donne lieu à une dégradation de sa religion ou à une amplification du mal en question,

Et qu'elle ne trouve aucune solution alors c'est auprès des doués de raison

Parmi leurs proches qu'elle obtiendra détail de ce qui prête à confusion.

Elle fréquente les femmes pourvues de vertu, de religion, de science et de raison,

Profitant par leur biais d'une sagesse qui l'embellira,

D'une expertise qui se révèlera être un soutient au quotidien,

D'assises exemptes de péchés, élevées au-dessus de toute faute de langage,

Epurées de toute médisance blâmable, et de tout ardeur à corrompre et colporter.

Si elle assiste à une festivité et que le blâmable y est commis, elle le réprouvr si elle le peut.

Si elle en est incapable, elle doit se retirer afin de ne pas être comptée parmi ceux l'ayant perpétré.

Si elle tombe malade ou qu'elle demeure célibataire ou que l'affecte toute autre nuisance, elle s'efforce d'endurer et en espère la récompense.

Car ce qui atteint le serviteur est un bien, s'il savait.

Avec l'endurace, l'invocation et la bienfaisance de son Seigneur les espoirs sont ravivés.

Elle a une bonne opinion de son Seigneur, même si sa vue est effacée à cause de sa tristesse.

Elle escompte les premières lueurs d'espoir de la part de son Seigneur plein de générosité et de sagesse.

Le désespoir est le lot des adeptes de la mécréance, comme mentinné dans un verset de al-hijr (verset 56)

Si elle tombe dans une turpitude ou une faute légère,

Elle s'empresse de délaisser son acte tout en le regrettant,

Et implore le pardon (de son Seigneur) pour ce péché dont elle se repent.

Elle revient à son Seigneur et retourne vers Lui,

Résolue à ne pas réitérer un jour ce qu'elle a commis comme méfaits, pour toujours.

À chaque fois qu'elle retourne à un péché, elle se hâte au repentir de son Seigneur et se reprend.

Elle se dissimule derrière le voile duquel son Seigneur l'a recouverte,

Et ne divulgue pas le péché auquel elle s'est adonnée,

Tout particulièrement au prétendant venu demander sa main, tel est l'avis de maitres semblables à l'or (les savants).

Ainsi s'achève ce que j'ai voulu versifier,

Et louange à Allah pour avoir réalisé mes souhaits.

S'il me semble bon d'y apporter un complément, profitable, je l'adjoindrai conséquemment.

Enfin que la prière et le salut soient sur le Prophète ultime et élu.

Essai de traduction par oum Suhayl