Il est bien connu qu'un changement de lettre dans un mot en ar | Apprendre l'arabe Facilement

Il est bien connu qu'un changement de lettre dans un mot en arabe peut changer complètement le sens de celui-ci :

سُورة : une sourate

صُورة : une image

Dans les deux mots précédents, il y a eu un changement au niveau de la première lettre uniquement, les deux lettres se prononçant différemment en arabe.

Cependant, lors de la retranscription en alphabet français : les deux lettres sont représentés par un "s" ce qui peut amener à mal prononcer le mot et donc modifier son sens.

Voilà pourquoi il est indispensable d'appendre à lire l'arabe et de délaisser la retranscription en alphabet français

Une courte illustration ci-dessous