«Il vous est arrivé sans doute dans la rue de vous faire poursuivre par un chien qui jappait après vous. Lorsque vous paraissiez le craindre, il accentuait son humeur, mais quand vous lui faisiez face résolument, il se taisait et reculait. La situation est la même dans le Canada. Nos associés anglais dans la Confédération respectent ceux qui savent leur tenir tête, mais ils méprisent ceux qui rampent devant eux comme le font un grand nombre de nos hommes politiques à Ottawa et à Québec. Les Anglais méprisent leurs valets, mais respectent ceux qui peuvent se tenir et ont le courage de leurs convictions».
René Chaloult, député de Lotbinière, 1940.
