زبان‌وید | انگلیسی با ویدئو

2023-04-30 11:22:06 #کلیپ_موزیک

Up
Inna

◇ ادیت اختصاصی کانال زبان‌وید ◇
...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-03-20 15:39:13 زبان‌وید | انگلیسی با ویدئو pinned Deleted message Ouvert / Commentaire

2023-03-17 18:01:26 #Teaser | Billie Eilish

تیزر تازه‌منتشرشده از پیج اینستاگرام رسمی بیلی آیلیش، خواننده معروف آمریکایی که گویا خبر از انتشار یک فیلم یا سریال رو میده.

hurt (هِرت)
۱- صدمه، آسیب؛ صدمه زدن، آسیب زدن
۲- [احساسات و...] جریحه‌دار کردن
۳- [عضو بدن] درد داشتن، درد کردن
۴- مجروح شدن، مصدوم شدن

Does it hurt?
درد داره؟ دردت می‌کنه؟ دردت می‌گیره؟

It hurts.
درد می‌کنه. درد داره. دردم می‌گیره.
My back hurts as hell.
کمرم خیلی درد می‌کنه. کمرم از درد داره میترکه‌.
My nose is bleeding, and it hurts now.
خون‌دماغم شدم و الآن دردم می‌کنه.

Put that thing down – you might hurt someone with it.
اون چیزو بذار زمین - ممکنه بزنی یکیو نفله کنی.
Sorry, I didn’t mean to hurt your feelings.
متأسفم، قصد نداشتم احساسات رو جریحه‌دار کنم.
What hurts is that he never even said goodbye.
چیزی که آدمو آزار میده اینه که حتی خداحافظی نگفت.
Sometimes players get hurt in training.
گاهی‌اوقات بازیکنان توی تمرین مصدوم میشن‌‌.

...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-03-17 15:43:30 چقدر طول می‌کشه؟ رو چطور به انگلیسی بگیم؟

How long does it take?
صدا کشی: هَاو لانگ داز ایت تِیک؟
تلفظِ روان: هَاو لان دازِت تِیک؟

اگه بخوایم بپرسیم چقدر مونده تا به فلان‌جا برسیم، از همین ساختار استفاده می‌کنیم، فقط با استفاده از to get و اون مکان مشخص می‌کنیم:
How long does it take to get to Tehran?
چقدر طول می‌کشه به تهران برسیم؟
- We need to go to the post office.
- لازمه بریم اداره پست.
+ How long does it take to get there?
+ چقدر طول می‌کشه تا برسیم اونجا؟

برای پرسیدن موقع برگشتن به جایی هم میتونیم بهش get back اضافه کنیم:
How long does it take to get back to Cuba?
چقدر طول می‌کشه تا به کوبا برگردیم؟

این سوال یا عبارت فقط درمورد مکان نیست و میتونه درمورد هرچیزی پرسیده بشه:
How long does it take to get to the results?
چقدر طول می‌کشه تا به نتیجه برسیم؟

...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-03-12 17:18:36 I thought never see you again
آی ثاد نِ‌وِر سی یُو اِگِن

فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نبینمت،
فکر می‌کردم دیگه هرگز نمی‌بینمت

ممکنه عبارت‌ بالا رو با کمی تغییر به شکل‌های زیر هم بشنوید یا ببینید:

I thought I'd never see you again
آی ثاد آید نِ‌وِر سی یو اِگِن
Never thought I'd see you again
نِ‌وِر ثاد آید سی یو اِگِن

...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-03-04 15:59:06 I saw it comin'
آی سائیت کامین
فکرشو می‌کردم، من که گفتم، دیدی گفتم

I never saw it comin
آی نِ‌وِر سائیت کامین
اصلاً فکرشو نمی‌کردم، هرگز فکر نمی‌کردم اینجوری شه
...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-02-27 07:37:37 Look what you've done!

لُک واد یُوو دان

ببین چیکار کردی! نگاه کن چکار کردی!
...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-02-27 07:33:41 On purpose

آن پِر پِس

از قصد، عمداً، با منظور

purpose
هدف، قصد، منظور، کار، نیّت

...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-02-25 17:54:32 — سخنرانی تیلور سوئیفت، خواننده و بازیگر شهیرِ امریکایی پس از دریافت جایزه بهترین فیلم کوتاه برای آهنگِ
All Too Well
در مراسمِ
Hollywood Critic Association
(انجمنِ منتقدانِ هالیوود)

همراه با متن اصلی و ترجمه فارسی
ترجمه و زیرنویس توسط سیاوش عزیزی

◇ ادیت اختصاصی کانال زبان‌وید ◇
...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire

2023-02-24 21:36:57 #کلیپ_موزیک

Codaline
All I Want
#live #cover

◇ ادیت اختصاصی کانال زبان‌وید ◇
...................................................
انگلیسی واقعی رو با ویدئو یاد بگیر
@ZabanVid | #زبان‌وید Ouvert / Commentaire