J'apprends du vocabulaire arabe

2018-01-14 10:12:04 #AlOurjouzah_Jour10

٢٩. ثَلاَثَةٌ هُمْ وَثَمَانُونَ رَجُلْ ... وَمَعَهُمْ جَمَاعَةٌ حَتَّى كَمُلْ

٣٠. وَهُنَّ عَشْرٌ وَثَمَانٍ ثُمَّ قَدْ ... أَسْلَمَ فِي السَّادِسِ حَمْزَةُ الْأَسَدْ

٣١. وَبَعْدَ تِسْعٍ مِنْ سِنِي رِسَالَتِهْ ... مَاتَ أَبُو طَالِبَِ ذُو كَفَالَتِهْ




29. Lors de la deuxième hijrah, ils étaient 83 hommes.



30. Quant aux femmes, elles étaient 18 puis certes, Hamzah le Lion -رضي الله عنه- a embrassé l’islam pendant la 6ème année du Message.

Hamzah -رضي الله عنه- était son oncle paternel et son frère de lait. Sa conversion à l’Islam fut un secours et une puissance pour les musulmans. De plus, Oumar -رضي الله عنه- embrassa l’islam quelques jours après !

Abdoullaah Ibn Mas’oud -رضي الله عنه- a dit (comme il est rapporté dans le Sahiih) : « nous n’avons pas cessé d’être forts depuis que Oumar a embrassé l’Islam » [tentative de traduction].



31. Et après les 9 premières années de son Message ﷺ, Abou Taalib (son oncle qui l’avait pris en charge) décéda.

________________



Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire

2018-01-13 23:00:47 Cheikh 'Abder-Razzâq Al-Badr :
"Étudier la vie du Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم approfondit son amour dans le cœur et a un effet sur son suivi".
Al-ourjouzah al-mîiyyah fîs-sîrah libni Abî Al-'Izz Al-Hanafî Ouvert / Commentaire

2018-01-12 09:21:43 Pas de mémorisation les vendredis et samedis.

Si vous êtes en avance, profitez-en pour réviser les vers de poésie, ainsi que leur explication.

Si vous êtes décalé(e)s, vous pouvez en profiter pour rattraper le retard, ou bien continuer à suivre votre rythme tout simplement. Ouvert / Commentaire

2018-01-11 10:31:45 #AlOurjouzah_Jour9




٢٦. ثُمَّ دَعَا فِي رابِعِ الْأَعْوَامِ ... بِالْأَمْرِ جَهْرَةً إِلَى الْإِسْلاَمِ

٢٧. وَأْرَبَعٌ مِنَ النِّسَا وَاثْنَا عَشَرْ ... مِنَ الرِّجَالِ الصَّحْبِ كُلٌّ قَدْ هَجَرْ

٢٨. إِلَى بِلاَدِ الْحُبْشِ فِي خَامِسِ عَامْ ... وَفِيهِ عَادُوا ثُمَّ عَادُوا لاَ مَلاَمْ




26. Il ﷺ appela les gens ouvertement à l’islam pendant la 4ème année, car avant cela ce n’était pas le cas.

L’animosité et la nuisance des moushrikiin s’intensifièrent, jusqu’à ce qu’Allaah ﷻ leur permette les deux Hijrah.



27. Et 4 femmes + 12 hommes ont fait la Hijrah (vers Al Habashah). C’était la première Hijrah.

Le premier à sortir était Outhmaan -رضي الله عنه-, et il était avec son épouse Rouqayyah -رضي الله عنها- la fille du Prophète ﷺ.



28. Vers Al Habashah (ils firent la Hijrah), pendant la 5ème année.

Et pendant celle-ci, ils revinrent à Makkah puis retournèrent à Al Habashah.

Il n’y a aucun blâme à leur faire. On leur avait fait croire que la situation s’était arrangée à Makkah, et que les choses étaient rentrées dans l’ordre.

Mais lorsqu’ils arrivèrent ou s’approchèrent de l’arrivée, ils virent clairement que la réalité était le contraire de cela.

Plutôt, la situation était peut-être pire. Certains d’entre eux rentrèrent à Makkah, et les autres retournèrent à Al Habashah.


____________




Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire

2018-01-10 13:46:10 Où en êtes-vous personnellement
anonymous poll

Je n’apprends pas la biographie du Prophète ﷺ – 74
63%

J’ai un peu de retard mais j’ai presque tout mémorisé – 17
15%

Je n’ai mémorisé que la moitié – 14
12%

J’ai mémorisé le quart et je suis à jour – 12
10%

117 people voted so far. Ouvert / Commentaire

2018-01-10 10:11:29 #AlOurjouzah_Jour8



٢٣. فِي رَمَضَانَ أَوْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ ... وَسُورةُ اقْرَأْ أَوَّلُ الْمُنَزَّلِ

٢٤. ثُمَّ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ عَلَّمَهْ ... جِبْرِيلُ وَهْيَ رَكْعَتَانِ مُحْكَمَةْ

٢٥. ثُمَّ مَضَتْ عِشْرُونَ يَوْمًا كَامِلَةْ ... فَرَمَتِ الْجِنَّ نُجُومٌ هَائِلَةْ




23. Pendant Ramadan ou Rabii’ Al Awwal (il fut Envoyé ﷺ).

Et la sourate Iqra² est la première sourate qui fut révélée.

Cela indique la divergence entre les savants après qu’ils se soient mis d’accord que c’était un lundi.

Certains ont dit que c’était pendant Ramadaan car c’est le mois pendant lequel le Coran fut descendu.

Les autres ont dit que c’était pendant Rabii’ Al Awwal.

Des savants ont expliqué la descente du Coran en disant qu’il fut révélé en une fois (dans un premier temps), puis révélé par la suite en parties séparées (selon les évènements) durant 23 ans.



24. Puis Jibril lui enseigna les ablutions et la salat. Elle était composée de 2 rak’ah.

Ibn Is’haaq a raconté l’histoire (Siirat Ibn Hishaam). Alors qu’il était dans les hauteurs de Makkah, Jibril se rendit auprès du Prophète Mouhammad ﷺ pour lui apprendre le woudou et la salat. Ils prièrent ensemble, puis Jibril s’en alla.

Le Prophète ﷺ se rendit à son tour auprès de sa femme Khadiijah -رضي الله عنها- afin de lui apprendre le woudou et la salat, comme Jibril lui avait montré. Eux aussi, prièrent tous les deux ensemble.



25. Puis 20 jours entier passèrent (après le début de son Envoi), et des météorites terrifiantes ont jeté les jinn (voir le tafsiir de sourate Al Jinn).

________________




Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire

2018-01-09 09:52:34 #AlOurjouzah_Jour7


٢۰. وَبَعْدَ خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ حَضَرْ ... بُنْيَانَ بَيْتِ اللهِ لَمَّا أَنْ دَثَرْ

٢۱. وَحَكَّمُوهُ وَرَضُوا بِمَا حَكَمْ ... فِي وَضْعِ ذَاكَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَمْ

٢۲. وَبَعْدَ عَامِ أَرْبَعِينَ أُرْسِلاَ ... فِي يَوْمِ الاِثْنَيْنِ يَقِينًا فَانْقُلاَ



20. Après 35 ans, il a assisté à la construction (rénovation) de la Maison d’Allaah (La Ka’bah) lorsqu’elle a commencé à se détériorer.

D’ailleurs, il a été rapporté (dans les deux Sahiih),qu’il ﷺ a participé en personne, en portant des pierres.



21. Ils l’ont fait juger et ont agréé ce qu’il a jugé, lorsqu’il ﷺ leur a proposé de poser la pierre noire là-bas (à sa place).

Car les tribus de Qouraysh se sont disputées lorsqu’ils arrivèrent à l’emplacement de la pierre noire. Ils connaissaient très bien la sacralité et l’importance de cette pierre… De ce fait, chacune voulait avoir l’honneur de s’en occuper. Le conflit dégénéra à un point ou ils faillirent se combattre, la situation était critique…

Ensuite, il a été rapporté qu’ils dirent qu’ils allaient désigner le premier homme qui viendrait à eux. Et c’est là que notre Prophète Mouhammad ﷺ arriva…

Alors, il ﷺ décida sagement de déposer la pierre dans un vêtement, puis il les appela pour qu’ils la soulèvent ensemble. Et enfin, il ﷺ la déposa lui-même à son emplacement.



22. Et après 40 ans, il ﷺ a été envoyé (il devint: « l’Envoyé d’Allah »).

Le lundi, avec certitude, tu peux le propager.

Ibn Abbaas -رضي الله عنه- a dit (voir : les 2 Sahiih) que le Messager d’Allaah ﷺ avait été envoyé à 40 ans, il resta à Makkah 13 ans, puis il fit la Hijrah à Médine pendant 10 ans. Il décéda à 63 ans.

____________



Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire

2018-01-08 10:46:15 #AlOurjouzah_Jour6


١٧. وَزَيْنَبٌ رُقَيَّةٌ وَفَاطِمَةْ ... وَأُمُّ كُلْثُومٍ لَهُنَّ خَاتِمَةْ


١٨. وَالطَّاهِرُ الطَّيِّبُ عَبْدُ اللهِ ... وَقِيلَ كُلُّ اسْمٍ لِفَرْدٍ زَاهِي

١٩. وَالْكُلُّ فِي حَيَاتِهِ ذَاقُوا الْحِمَامْ ... وَبَعْدَهُ فَاطِمَةٌ بِنِصْفِ عَامْ




17. Quant à ses filles ﷺ: Zaynab, Rouqayyah, Faatimah, et Oumm Koulthoum -رضي الله عنهن- qui est la dernière.

Il y a eu divergence entre les savants selon l’ordre exact.



18. Et At-Taahir (le pur) At-Tayyib (le bon): Abdoullaah.

Il a aussi été dit (avis jugé faible) que ces 3 noms désignaient 3 enfants différents.



19. Ils ont tous gouté à la mort pendant sa vie ﷺ. Sauf Faatimah -رضي الله عنها- qui est décédée une demi-année après lui ﷺ.

________________


Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire

2018-01-07 09:02:53 #AlOurjouzah_Jour5


١٤. لِأُمِّنَا خَدِيـجَةٍ مُتَّجِرَا ... وَعَادَ فِيهِ رَابِحًا مُسْتَبْشِرَا

١٥. فَكَانَ فِيهِ عَقْدُهُ عَلَيْهَا ... وَبَعْدَهُ إِفْضَاؤُهُ إِلَيْهَا

١٦. وَوِلْدُهُ مِنْهَا خَلاَ إِبْرَاهِيمْ ... فَالْأَوَّلُ الْقَاسِمُ حَازَ التَّكْرِيـمْ






14. Pour notre mère Khadiijah -رضي الله عنها- (il est parti vers le Shaam) en tant que commerçant. Il a utilisé son argent et il a travaillé avec.

Cette association entre deux partenaires s’appelle « القِراض », aussi connu sous le nom de « المُضارَبة ».

Et il ﷺ revint de ce voyage gagnant, et joyeux d’annoncer cette bonne nouvelle.



15. Pendant cette année (la 25ème de sa vie), il y eut leur union. Et après cela, il consomma le mariage avec elle.



16. Ses enfants sont d’elle, sauf Ibraahiim (le fils de Maariyah la copte).

Le premier : c’est Al Qaasim.

________________




Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire

2018-01-06 09:41:07 #AlOurjouzah_Jour4


١١. ثُمَّ أَبُو طَالِبٍ الْعَمُّ كَفَلْ ... خِدْمَتَهُ ثُمَّ إِلَى الشَّامِ رَحَلْ

١٢. وَذَاكَ بَعْدَ عَامِهِ الثَّانِي عَشَرْ ... وَكَانَ مِنْ أَمْرِ (بَحِيـرَا) مَا اشْتَهَرْ

١٣. وَسَارَ نَحْوَ الشَّامِ أَشْرَفُ الْوَرَى ... فِي عَامِ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ اذْكُرَا



11. Puis Abou Taalib son oncle paternel le prit en charge, puis il partit pour le Shaam.



12. Et cela après la 12ème année de sa vie. Et parmi les évènements étonnants qui se déroulèrent à cette époque : l’histoire de Bahiiraa. C’était un moine qui reconnut les signes de la prophétie chez Mouhammad ﷺ, alors qu’il était encore jeune. Parmi ces signes, il y avait les arbres qui se penchaient avec leurs ombres sur lui. De ce fait, Bahiira conseilla son oncle de faire demi-tour, pour pas que les juifs ne le voient, et lui fassent du mal.



13. Notre Prophète -la meilleure des créatures- ﷺ parti vers le Shaam (une deuxième fois). Pendant la 25ème année de sa vie, rappelles-toi en.

________________



Site officiel: https://www.vocarabe.com

Facebook: https://www.facebook.com/VocArabe

Telegram: https://t.me/VocArabe Ouvert / Commentaire