L'onomatopée Yandere [ヤンデレ] vient du verbe yanderu [病んでる] ce qui signifie une personne malade. Autrement dit, une personne qui est follement amoureuse, folle de quelqu'un capable de faire des choses comme tuer, et peut devenir même violente envers l'être cher.
Sa personnalité est d'abord gentille, agréable et fait tout pour l'être cher. Il existe également un autre terme appelé Yangire qui se réfère aux filles qui deviennent soudainement violentes non par amour mais par traumatisme ou quelque chose du genre.
