FAUT-IL ÉCRIRE « DIFFÉRENT », « DIFFÉREND » OU « DIFFÉRANT » ? | Zéro Faute

FAUT-IL ÉCRIRE « DIFFÉRENT », « DIFFÉREND » OU « DIFFÉRANT » ?


DIFFÉRENT

Explication :
Le mot « différent » est un adjectif.
Il signifie « distinct », « dissemblable », « qui diffère », « qui n’est pas pareil » ou « qui n’est pas identique ».
L'adjectif qualificatif « différent » s'accorde en genre et en nombre.

Toutefois, lorsqu'il prend la marque du pluriel, le mot « différent » peut s'analyser comme un adjectif indéfini.
En tant qu'adjectif indéfini, le mot « différent » signifie « certains », « plusieurs » ou « divers ».

Exemples :
Mon vélo est différent de celui de ton frère.
=> Mon vélo est distinct de celui de ton frère.
Je peux vous aider de différentes manières.
=> Je peux vous aider de diverses manières.
Il existe différents moyens de se former.
=> Il existe plusieurs moyens de se former.


DIFFÉREND

Explication :
Le mot « différend » est un nom.
Il désigne une mésentente, un désaccord, une contestation entre deux ou plusieurs personnes.

Exemple :
Il a eu un différend avec son meilleur ami.
=> Il a eu un désaccord avec son meilleur ami.


DIFFÉRANT

Explication :
Le mot « différant » correspond au participe présent du verbe « différer ».
Ce participe peut signifier « remettre à plus tard (en remettant à plus tard) ».
Il peut être remplacé par « en retardant ».

Exemple :
En différant son choix, il est allé à l'encontre de son propre intérêt.
=> En retardant son choix, il est allé à l'encontre de son propre intérêt.


NOTA BENE :
Si on peut remplacer « différent » par « distinct », alors il faut écrire « différent » avec un « t » à la fin.
Lorsqu'il prend la marque du pluriel, le mot « différent » peut s'analyser comme un adjectif indéfini.
Il peut ainsi être remplacé par « certains », « plusieurs » ou « divers ».
Si on peut remplacer « différend » par « désaccord » ou « mésentente », alors il faut écrire « différend » avec un « d » à la fin.
Le participe « en différant » peut être remplacé par « en retardant ».