« Le lien entre ces colonnes dédiées à Jupiter et les zones aqueuses est parfaitement concevable sans minimiser sa position dans la hiérarchie divine ou impliquer que le dieu avait des caractéristiques appartenant aux divinités "guérisseuses". En effet des scènes sculptées dans les parties supérieurs des colonnes contenaient un cavalier qui, sous les traits de Iuppiter, charge un monstre à forme serpentine... »
