Purcell - King Arthur, Act III, « What power art you » (aka «c | Musique Classique Européenne

Purcell - King Arthur, Act III, « What power art you » (aka «cold song ») (1691)
#Purcell #baroque #opera #17e #1675à1699 #Angleterre
King Arthur, or The British Worthy (Le Roi Arthur, ou le Valeureux Britannique), semi-opera en un prologue, cinq actes et un épilogue, sur un livret de John Dryden, créé au Queen's Theatre de Dorset Garden (Londres) probablement en 1691
« Semi-opéra » signifie que les personnages principaux ne chantent pas la plupart du temps ! Le reste du texte est déclamé et non parlé-chanté comme dans les opéras de Mozart par exemple.
L'histoire est librement inspirée de la littérature arthurienne et met en scène la lutte contre les saxons et leur roi, Oswald, aidé par son magicien Osmond.
What power art you est extrait de la « Frost Scene » ou scène du froid, une long intermède musical qui se situe à la fin de l'acte 2. Cupidon réveille le génie du froid/de l'hiver pour montrer qu'il est le plus fort^^
Le génie s'interroge sur cette puissance qui l'a arraché à son sommeil :
What power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting snow?
See'st thou not how stiff and wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold,
I can scarcely move or draw my breath?
Let me, let me freeze again to death.
Quelle puissance es-tu, qui d'en bas
M'a fait me lever contre mon gré et lentement
De mon lit de neiges éternelles ?
Ne vois-tu pas combien raide et très vieux,
Loin de pouvoir supporter le froid aigre
Je peux à peine remuer et respirer ?
Laisse-moi encore dans le gel de la mort.
(Traduction Guy Lafaille)
L'esprit du froid est une basse dans la partition de Purcell. On écoutera Christopher Purves et Le Concert D'Astrée dirigés par Emmanuelle Haïm :