Réponse à la question : La différence est que ٌأَشْهُر est ce | Institut Merkez Al Fahm (la compréhension) مركز الفهم

Réponse à la question :

La différence est que ٌأَشْهُر est ce que l'on appelle un ٍجَمْعُ قِلَّة, c'est-à-dire un pluriel qui désigne une chose comptée entre 3 et 10, par exemple si je parle de 4 mois je vais utiliser ٌأَشْهُر :

سَافَرْتُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ.

قَال تَعَالَى : "لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ... إِلَى آخِرِ الآيَةِ"

Traduction selon le sens : "Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois..."

-Sourate Al-Baqarah 226.

Mais si je parle de 12 mois je vais utiliser ٌشُهُور, qui est ce que l'on appelle ٍجَمْعُ كَثْرَة, qui désigne un chiffre supérieur à 10 :

قَالَ الله تَعَالَى : "إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا"

Traduction selon le sens : "Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois]"

-Sourate At-Tawbah 36.

Et il en est de même pour tout pluriel qui vient sous cette forme, comme :

أَحْرُفٌ - حُرُوفٌ = Des lettres
أَفْلُسٌ - فُلُوسٌ = De l'argent
أَنْفُسٌ - نُفُوسٌ = Des âmes
أَعْيُنٌ - عُيُونٌ = Des yeux