فَائِدَةٌ الْمَثَلُ : تُعَلِّمُنِي بِضَبٍّ أَنا حَرَشْتُهُ. تُعَلِّمُنِي بمعنى تُعْلِمُنِي: أي تُخْبِرُنِي، وحَرْشُ الضب: صَيْدُه. يُضْرَبُ لِمَنْ يُخْبِرُكَ بِشَيءٍ أَنْتَ بِهِ مِنْهُ أَعْلَمُ. المصدر : مجمع الأمثال. Traduction du proverbe : Tu minformes au sujet d’un uromastyx* que jai moi-même chassé! *Une espèce de grand lézard consommé dans la péninsule Arabique. Cette expression est utilisée pour montrer à celui qui nous informe dune chose, que lon est plus informé que lui. Exemple, si une personne dit : هَذَا الْمَسْجِدُ بُنِيَ قَبْلَ سَنَتَيْنِ. Et que son interlocuteur est plus informé que lui au sujet de la date de construction de cette mosquée il peut répondre : تُعَلِّمُنِي بِضَبٍّ أَنَا حَرَشْتُهُ. ____________________________ https://t.me/Merkezalfahm Partage conseillé Modification interdite 138 viewsedited 11:09
