Grammaire progressive✔

2020-03-29 08:04:40 exercice

Le génie demanda ensuite à Mamadou de s'asseoir sur son tapis et de fermer les yeux. À peine Mamadou avait-il obéi qu'il se retrouva, comme par magie, dans son village.

Le lendemain matin, Mamadou passa la bague à son doigt. Il aperçut alors tous les génies et leurs villages. Il alla rendre visite à la famille de son camarade.


هر متنی رو ابتدا باید آنالیز کنید

_افعال و حروف اضافه
_ ترکیب ها و اصطلاحات
_ بعد یادداشت و در آخر بازنویسی کنید .


essayez de récrire..

@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-03-22 10:12:17 exercice

Nous autres, les génies, nous vous reconnaissons très bien mais vous, les humains, vous ne pouvez pas nous apercevoir. Quand tu seras chez toi, mets à ton doigt cette bague d'argent, et tu pourras voir les génies et leurs villages. Si tu l'ôtes ou si tu la perds, tout disparaîtra de nouveau. »

essayez de récrire..

@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-03-19 19:47:54 Je pense que je suis juste resté à la maison .
(فکر کنم فقط من خونه موندم)

سال نو تون مبارک ، الان گفتم چون قطعا فردا صبح خوابم

@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-03-17 20:30:07 exercice

Le jour de son départ, un camarade de classe, qui appartenait à l'espèce des génies, lui dit : « Nous sommes amis. Puisque tu t'en retournes chez toi, je vais te charger d'un message pour mes parents et je te transporterai dans ton village à la vitesse de l'éclair. Tu ne sais pas qui je suis, mais moi je te connais bien, car nous sommes nés au même endroit.

essayez de récrire..

@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-03-15 20:30:05 exercice

Là vivait un savant qui enseignait aux enfants. Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire. Quand il sut lire et écrire parfaitement, il décida de rentrer chez lui.

سعی کنید جمله را با کلمات و افعال دیگر بازنویسی کنید.

Essayez de récrire la phrase avec d'autres mots et verbes.

@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-03-13 23:02:33 exercice

این ی داستان کوتاه هستش که ادامه اش می دیم به عنوان تمرین ؛ شما میتونید با همین ساختار و تغییر اسامی و مکان ها ، افعال و مترادف ها و.. اون رو بازنویسی کنید .( تاثیر زیادی داره تو یادگیری)

عنوان داستان
Anta et Mamadou



Un jeune homme du nom de Mamadou, qui voulait apprendre à lire et à écrire, partit un jour à la recherche d'une école. Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.

à la recherche de ..
se rendre dans ..
...


@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-03-01 19:30:04 exercice

Là vivait un savant qui enseignait aux enfants. Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire. Quand il sut lire et écrire parfaitement, il décida de rentrer chez lui.

موارد زیادی در این جمله وجود داره که میشه باهاش با همین سبک و سیاق جمله سازی کرد .
_ auprès de
_ aussi longtemps que nécessaire
_décider de + verbe



@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-02-17 19:30:04 exercice

Elle ne connaissait ni tourment ni ennui.

به جای اسم Tourment چه کلمه ای بزاریم ، جمله رو عوض کنید.

@lesmots Ouvert / Commentaire

2020-02-06 23:00:08 exercice

il ordonna aux Athéniens, qu'il avait vaincus lors d'une précédente expédition, de lui livrer sept jeunes hommes et autant de jeunes filles afin de les  **donner en pâture**  au Minotaure.

@lesmots

Donner en pâture ???
(ça veut dire quoi ? ) Ouvert / Commentaire

2020-01-18 21:50:31 exercice

Comment faire pour me débarrasser de cette enfant ? »

یکی از تمرین های موثر و سریع جمله سازی به این روش هست .

به جای فعل débarrasser یک فعل دیگه بزارید (می تونید برای دایره لغت از مترادف اش استفاده کنید یا اینکه باگذاشتن یک فعل دیگه کلا معنای جمله رو عوض کنید در این صورت می تونید به جای enfant هم یک اسم دیگه بزارید ).

مثال
Comment faire pour me libérer de cette situation ?

@lesmots Ouvert / Commentaire