Le poète et réalisateur Baktash Abtin est mort aujourd’hui en Iran. Atteint du Covid en prison,il a été transféré à l’hôpital très tardivement, ce qui a causé sa mort. Il a été condamné à 6 ans de prison pour avoir participé à la cérémonie commémorant à Téhéran les intellectuels assassinés par ministère du renseignement iranien en 1999. Il faisait partie de l’Association iranienne des écrivains.
LA TRADUCTION:
افسرنگهبان
پرسید شغل؟
گفتم شاعرم
خندید و کف دستم را مهر زد
روی برگهٔ اعزام به بیمارستان
افسر نگهبان
شغل‌ام را «آزاد» نوشته بود
خندیدم
چگونه یک زندانی
می‌تواند شغل‌اش آزاد باشد؟!
محبوبم به تو فکر می‌کنم
به تو، که می‌دانی شاعرم
و دوست‌داشتن تو
شغل تمام‌وقت من است.
#بکتاش_آبتین
