چندضرب المثل فرانسوی Après la pluie, le beau temps! پایان ش | FrenchDaily

چندضرب المثل فرانسوی


Après la pluie, le beau temps!
پایان شب سیه سفید است!

(Une épreuve difficile ne se prolonge pas sans fin. Au malheur succède une paix relative, voire un véritable bonheur.)
(Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.)



A chaque jour suffit sa peine!
چو فردا شود فکر فردا کنیم!

(Ce proverbe signifie qu'il faut supporter les peines d'aujourd'hui et ne pas se soucier de celles à venir.)



Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد.

(On fait notre travail avec soin et application pour nos clients, mais on le néglige quand l’objet nous revient.)