پیر منو مرید من درد منو دوای من فاش بگویم این سخن شمس منو خدای | 📝 FRANCE AVEC MOI 💌

پیر منو مرید من درد منو دوای من
فاش بگویم این سخن شمس منو خدای من

از تو به حق رسیده ام ای حق حق گزار من
شکر ترا ستاده ام شمس منو خدای من
Mon Excellence et mon sens, ma douleur et mon remède.
Je dis clairement ces mots que tu es mon Shams et mon Dieu.
J'ai reçu mon droit de toi, tu es mon droit et mon demandeur.
Je te remercie, mon Shams, et mon Dieu.
مولانا
ترجمه #فیروز_امیری