#Conversion7 seven (sept) At a party 1- Who's that pretty gi | APPRENDRE L’ANGLAIS

#Conversion7 seven (sept)

At a party

1- Who's that pretty girl in the blue dress?
2- Her name's Karen.
3- She's an artist.
4- She lives in a flat in Hampstead.
5- And who's the guy next to her?
6- That's her husband.
7- His name's Lenny.

Traduction
Dans (A) une fête

1- Qui est cette jolie fille en robe bleue?
2- Elle s'appelle (Son nom est) Karen.
3- Elle est [une] artiste.
4- Elle habite (dans) un appartement à (dans) Hampstead.
5- Et qui est le type à côté d'elle?
6- C'est son mari.
7- Il s'appelle (Son nom est) Lenny.

Notes:

1
Nous connaissons déjà le démonstratif this(celui-ci), qui indique quelque chose ou quelqu'un qui est proche de celui qui parle.
Mais si la chose ou la personne dont on parle est plus éloignée, nous utilisons that(celui-là):
Who's that? Qui est cette personne labàs.
Retenez bien cette notion de proximité / éloignement du centre d'intérêt, car nous le retrouverons dans d'autres cas.

2
Rappellons que l'adjectif vient toujours avant le nom en anglais:
A pretty girl Une jolie fille.
A lucky man Un homme chanceux.

3
Nous savons que les noms anglais n'ont pas de genre.
A la troisieme personne, l'adjectif possessif (son,sa) change selon que le possesseur est un homme ou une femme.
Ici nous rencontrons her et his:
Her name's Karen Son nom (à elle) est Karen.
His name's Lenny Son nom (à lui) est Lenny.

4
Nous avons vu dans les lécons précedentes que l'article indéfini se dit "a".
Cependant, devant une voyelle, "a" devient "an" pour eviter un huatus (essayer de dire a artist !).
I'm a teacher --> Je suis enseignant.
She's an engineer. Elle est ingénieur.

5
She lives est la troisieme personne du verbe to live(vivre,habiter). Notez bien le s final (voir lecon "Simple present").

6
A flat, un appartement. L'adjectif "flat" signifie "plat":
a flat screen Un écran plat.