2021-10-30 00:15:05
Dans le cas de 'Sarah's car', on est donc dans le cas de la 3e personne du singulier avec possesseur féminin.
'Sa voiture' sera donc rendu en anglais par : 'her car'
Autres exemples : Bill's television > his television
'ma voiture' = my car
'leur voiture' = their car
Attention !J'insiste bien : on sélectionne l'adjectif possessif en fonction du
possesseur et non de la chose possédée, contrairement au français :
En français, on a sélectionné 'mes' de 'mes vêtements', car le nom 'vêtements' est au pluriel.
En anglais, cela n'a aucune incidence :
-> ma voiture =
my car
-> mes voitures =
my cars(l'adjectif possessif ne change pas. Seul le nom est au pluriel).
898 viewsDane Thd, 21:15
A
