Communication en français

2020-05-02 20:27:37 تنهایی را دوست دارم
به‌ شرط آنکه
هر از گاهی...
دوستی بیاید تا درباره آن
با هم گپ بزنیم ...!

لوئیس بونوئل

J'aime la solitude
à condition que
de temps en temps....
vienne un ami avec lequel on puisse en parler ...!

Luis Bunuel

Traduit par S. Habibi Ouvert / Commentaire

2020-04-11 12:38:18 Vidéo de Mehdi Ouvert / Commentaire

2020-04-01 19:00:51 Ton bras
Une petite place pour vivre
Une petite place pour mourir...
Ahmad Shamlou

آغوشت
اندک جایی برای زیستن
اندک جایی برای مردن

احمد شاملو Ouvert / Commentaire

2020-03-26 22:57:50 زندگی تنها یکبار است،
پس کار هایی را بکن
که خوشحالت میکنه و با کسانی باش
که باعث میشن لبخند به لبت بیاد.

On ne vit qu'une seule fois,
Alors fais ce dont tu as envie et ce qui te rend content.
Passe ton temps avec les personnes qui te font rire.

Traduit par S. Habibi
@CoFLE Ouvert / Commentaire

2020-03-26 13:36:55 افکار منفی و اضطرابها
مانند پرندگانی هستند که
بالای سرت پرواز می کنند.
تو نمی توانی جلوی پرواز آنها را بگیری
اما میتوانی
از نشستن آنها روی سرت و
آشیانه کردن جلوگیری کنید.!!!!

دکتر فرهنگ هلاکویی

Les pensées négatives et les tensions ressemblent aux oiseaux qui tournent au-dessus de notre tête.
Tu ne peux pas les empêcher de voler mais tu peux les empêcher de s'asseoir et de faire leur nid sur ta tête!!!
Dr. Farhang Holakouï

Traduit par S. Habibi
@CoFLE Ouvert / Commentaire

2020-03-22 08:34:24 ...
از ژو دسن چند روز پیش پستی گذاشته بودم ترانهEt Si Tu N'existais Pas ( اگر تو نباشی) با سلیقه من زیباترین ترانه این خواننده خوش صدای فرانسوی است به ویژه اگر همراه با تصاویر ژولیت بینوش هنرپیشه نامدار جهانی باشد. Ouvert / Commentaire

2020-03-19 20:30:40 سال نو بر همه دوستان عزیز مبارک باد Ouvert / Commentaire

2020-03-18 18:43:01 کلاسهای آمادگی آزمونهای TEF و TCF
compréhension orale
compréhension écrite
expression orale
expression écrite

کلاسها بصورت آنلاین انجام میپذیرد و تمامی علاقمندان میتوانند به سادگی به زبان فرانسه مکالمه کنند.

به تمامی سوالات زبان آموز با صبر و حوصله پاسخ داده خواهد شد و تکالیف تصحیح خواهد شد.

با گذراندن این دوره ها, زبان آموز توانایی شرکت در آزمونهای آمادگی DELF, TCF و TEF را خواهند داشت.

مدرس: دکتر سارا حبیبی
@FLEfrench Ouvert / Commentaire

2020-03-18 18:43:01 آموزش آنلاین زبان فرانسه با متد Le nouveau taxi
Apprendre le français en ligne avec la méthode "Le nouveau taxi"

سطح A1 در سه ترم 14 جلسه ای همراه با حل تمرین:
1- niveau A1 en 3 semestres
A1.1 leçons 1 à 12
A1.2 leçons 13 à 24
A1.3 leçons 25 à 36

سطح A2 در 3 ترم 14 جلسه ای همراه با حل تمرین:
2. Niveau A2 en 3 semestres
A2.1 leçons 1 à 12
A2.2 leçons 13 à 24
A2.3 leçons 25 à 36

سطح B1 در 4 ترم 14 جلسه ای همراه با حل تمرین:
3. Niveau B1 en 4 semestres
B1.1 leçons 1 à 12
B1.2 leçons 13 à 24
B1.3 leçons 25 à 36
B1.4 leçons 37 à 48

این دوره آموزشی از مبتدی (از الفبا) شروع شده و تا سطح B1 ادامه خواهد داشت.

مدت کلاسها: 1 ساعت و نیم, دو یا سه روز در هفته بسته به گیرایی زبان آموز در 10 ترم.

کلاسها بصورت آنلاین انجام میگیرد و تمامی علاقه مندان به زبان فرانسه میتوانند از سراسر دنیا, این زبان شیرین را به راحتی فرا گیرند.

به تمامی سوالات زبان آموز با صبر و حوصله پاسخ داده خواهد شد و تکالیف تصحیح خواهد شد.

مدرس: دکتر سارا حبیبی
@FLEfrench Ouvert / Commentaire

2020-03-18 16:47:05 ناامیدی یک فرصت...

ناامیدی یک نشانه است که زمان تغییر است و باید تصمیم مهمی بگیرید بقول یونگ آن غار تاریکی که از ورود به آن میترسید، همان گنجی را در خودش پنهان کرده که به دنبالش میگردید...

La désespérance est une occasion....

La désespérance montre qu'il est temps de changer et qu'il faut prendre une décision importante. D'après Jung, la grotte dans laquelle vous avez peur de mettre les pieds, est celle où se cache le trésor dont vous êtes à la recherche...

Traduit par S. Habibi
@CoFLE Ouvert / Commentaire