Wait wait wait… August already? Time flies!Pour le premier jour de ce dernier mois d’été ( ), laissez-moi partagez avec vous une citation d’un auteur dont j’ai déjà parlé ici :
Mark Twain.
I have never let my schooling interfere with my education.Ça fait partie des phrases qu’on ne peut pas traduire en français (ou du moins, pas sans se passer de longues explications).
L’idée, c’est que l’auteur distingue ‘schooling’ et ‘education’.
-
Schooling: obéir à l’autorité
-
Education: forger sa propre expérience de vie
En gros, Mark Twain assume son côté rebelle en disant que l’éducation qui compte vraiment, ce n’est
pas celle de l’école, qui vous apprend à être un bon petit soldat.
Mais celle du monde réel.
Ça rejoint un peu notre esprit ici… j’aimais pas du tout les cours d’anglais quand j’étais à l’école. C’est en me confrontant à la réalité (et en se prenant des baffes)
que j’ai fini par maîtriser l’anglais.
Keep up the good work, summer is not an excuse to forget about your goals!
