Comment vos erreurs trahissent vos origines Le français est | Anglais Concret

Comment vos erreurs trahissent vos origines

Le français est votre langue maternelle ?

Alors vous avez peut-être remarqué une chose…

Quand vous voulez exprimer votre âge, vous serez naturellement tentés de dire « I have x years old ». Parce que c’est le verbe « avoir » qu’on utilise en français.

Alors que vous le savez, ce qu’il faut dire c’est « I am x years old »

Pourtant, énormément de Francophones font cette erreur… parce que c’est naturel pour eux !

Conséquence ?

Même si vous avez un accent parfait, on remarque directement que vous êtes un étranger.

Plus vous allez progresser en anglais, plus vous aller identifier ces points qui vous font sortir du lot. L’idée, c’est d’apprendre la manière correcte de s’exprimer… pas celle qui vous vient naturellement !

Mais on se comprend, c’est plus facile à dire qu’à faire