2021-09-09 00:05:22
2. Combattre et vaincre dans toutes ses batailles n'est pas l'excellence suprême ; l'excellence suprême consiste à briser la résistance de l'ennemi sans combattre.
3. Ainsi, la forme la plus élevée de l'art du général est d'entraver les plans de l'ennemi ; la meilleure forme suivante est d'empêcher la jonction des forces de l'ennemi ; la suivante dans l'ordre est d'attaquer l'armée de l'ennemi sur le terrain ; et la pire politique de toutes est d'assiéger les villes fortifiées.
4. La règle est de ne pas assiéger les villes fortifiées si cela peut être évité. La préparation des manteaux, des abris mobiles et des divers instruments de guerre prendra trois mois entiers, et l'empilement des monticules contre les murs trois mois de plus.
5. Le général, incapable de maîtriser son irritation, lancera ses hommes à l'assaut comme des fourmis grouillantes, si bien qu'un tiers de ses hommes seront tués alors que la ville n'est toujours pas prise. Tels sont les effets désastreux d'un siège.
6. C'est pourquoi le chef habile soumet les troupes de l'ennemi sans combat ; il s'empare de ses villes sans les assiéger ; il renverse son royaume sans longues opérations sur le terrain.
7. Avec ses forces intactes, il se disputera la maîtrise de l'Empire, et ainsi, sans perdre un homme, son triomphe sera complet. Telle est la méthode d'attaque par stratagème.
-SUN TZU " L'art de la guerre ".
366 views21:05
A
